What are your plans for Mother’s Day?
母の日が近づくと、アメリカではよく尋ねられる質問です。
皆さん、今年の Mother’s Day（母の日）はいつかご存知ですか？ 今年の Mother’s Day は May 12th💐 。 母の日はアメリカの文化の影響を受けているため、日本でもアメリカでも同じ、5月の第2日曜日なんだそうです。
同じ母の日でも、アメリカの方が感謝のスケールが大きいです。 日本では「子供がお母さんに感謝する日」ですが、アメリカでは「すべての母に感謝する日」なんです。 ですので、子供がお母さんに感謝するのはもちろんのこと、孫からおばあちゃんへ、夫から妻へ、などさまざまな関係で感謝を伝える日でもあります。 夫が妻を労わる日なんて素敵ですね ✨
日本では赤いカーネーションのような花束やプレゼントに、お母さんへの感謝の気持ちを記したカードを添えて贈ることが一般的ですね。 一方、アメリカの母の日は、プレゼントを贈る日というよりも、家族のために忙しく働く母を労う日として位置づけられています。 “What are your plans for Mother’s Day?” と聞かれるのは、「もう準備はできていますか？」というニュアンスが込められているんです。 ですから、子供たちはお父さんと一緒に、お母さんにとって特別な日を過ごすための計画を練るのです。
Pinkが大好きなPinkaliciousもお母さんのためのPoem（詩）を書いたり、Breakfast in bed（ベッドで朝ごはん）を計画して、お母さんをびっくりさせるためにMother’s Dayは大忙しなのだとか！
Pinkalicious の世界感はアメリカの小さいの女の子たちにとても人気があるんです。挿絵がとても可愛らしいので、ぜひ読んでみてくださいね。
さて、母の日と言えば、「お手伝い券」を作ることもあるかと思いますが、英語でお手伝いって何と言うか知っていますか？ 手伝うはもちろん “help” ですが、お子さんが家の家事をすることを “do chores” と言います。 学校の先生に “What chores do you do at home?（お家のお手伝いは何をしていますか？）” と聞かれたりします。
Dairy Chores
| Make bed | ベッドをととのえる | Help cook | 料理を手伝う |
| Vacuum | 掃除機をかける | Set the table | 食卓をセットする |
| Fold laundry | 洗濯物をたたむ | Get mail | 郵便物を取りに行く |
| Put away laundry | 洗濯物を片付ける | Take out garbage | ごみを出す |
| Do the dishes | 食器洗いをする | Rake leaves | 葉っぱを集める |
| Empty dishwasher | 食洗器を空にする | Feed pets | ペットに餌をやる |
Mother’s Day Chore Coupons
皆さんも Daily Chores の英語表現を参考にして、Mother’s Day Chore Coupons🎁 を作ってみてはいかがでしょう？ 子供たちにとっては、新しい英語表現を学びながら、母の日の準備を楽しむことができる、良い機会になるはずです。
Wishing all the moms an amazing day on May 12th!!
Maki Yamaoka